

Podemos imaginar que nuestro idioma está conformado por un conjunto estable de palabras y reglas; sin embargo, en realidad se trata de un sistema dinámico que se transforma y se modifica de acuerdo con las necesidades de sus usuarios.
Nuestro lenguaje no permanece inmóvil. Cada generación de seres humanos que utiliza determinado lenguaje incorpora, transforma, modifica y hasta elimina palabras. Podemos imaginar que nuestro idioma está conformado por un conjunto estable de palabras y reglas; sin embargo, en realidad se trata de un sistema dinámico que se transforma y se modifica de acuerdo con las necesidades de sus usuarios. Uno de los fenómenos que describe de mejor manera esta capacidad de transformación son los llamados acortamientos lingüísticos.
Al hacer uso de nuestro idioma, decir bici en lugar de bicicleta, compu en lugar de computadora, profe en lugar de profesor o foto en lugar de fotografía suena como algo completamente correcto y trivial. Sin embargo, atrás de este tipo de expresiones se encuentra un proceso lingüístico que mucho tiene que ver con la economía del lenguaje, la familiaridad entre los hablantes, la frecuencia de su uso y la necesidad de comunicar mensajes de manera rápida y eficiente.
De esta manera se considera que un acortamiento lingüístico en términos generales sucede al reducir una palabra o expresión conservando su fundamental significado. La forma resultante suele ser más breve y, depende de su uso frecuente y aceptación de parte de los hablantes, puede mantenerse como una forma coloquial o incluso llegar a incorporarse plenamente al vocabulario cotidiano.
Este fenómeno lingüístico de ninguna manera debe considerarse como “hablar mal” o “expresarse incorrectamente”. La reducción lingüística es un mecanismo natural que ocurre en numerosos idiomas y responde entre otros factores al principio de economía comunicativa.
Los seres humanos constantemente utilizamos formas eficientes para comunicarnos. Así ocurre que cuando una palabra aparece miles de veces en conversaciones cotidianas entonces los hablantes tienden a buscar formas más rápidas de pronunciarla, lo cual se podría imaginar mediante un proceso que sigue este camino: Uso frecuente → reducción → aceptación social → incorporación al habla cotidiana.
Uno de los ejemplos recientes más interesante es LATAM, empleado para hacer referencia a Latinoamérica o América Latina. Su utilidad se ha extendido especialmente en contextos tecnológicos, empresariales, económicos y de marketing. Para este caso especial, se observa que la forma abreviada deja de ser exclusivamente una herramienta para ahorrar tiempo y comienza a adquirir valor social y profesional. LATAM no se puede considerar como un acotamiento tradicional, más bien tiene características de una abreviación/acrónimo, y su comportamiento depende mucho del contexto.
Otro ejemplo muy significativo es Valpo utilizado en Chile para referirse a la ciudad de Valparaíso. Este caso se refiere a un fenómeno particularmente interesante porque el acortamiento afecta a un nombre propio o topónimo. La forma reducida puede funcionar dentro de una comunidad lingüística como una auténtica referencia geográfica.
Nuestro leguaje funciona de cierta manera como un laboratorio permanente. Millones de hablantes experimentamos a diario con nuevas maneras de decir las cosas y nuestra comunidad decide, con el paso del tiempo, cuáles permanecen.